সূরাঃ আল-ফাতিহা শব্দে শব্দে বাংলা অর্থ- Surah Al-Fatiha word by word Bangla

ফাতিহা শব্দের অর্থ হলো শুরু করা।

সুরা ফাতিহার ফজিলত অপরিসীম। সুরা ফাতিহার ( Surah fatiha fazilat ) ফযীলত সম্পর্কে অনেক হাদীছ বর্ণিত হয়েছে। প্রথমত এ সূরা দ্বারাই পবিত্র কুরআন মাজীদ আরম্ভ হয়েছে এবং এ সূরা দ্বারাই সর্বশ্রেষ্ঠ ইবাদত ছালাত আরম্ভ হয়। অবতরণের দিক দিয়ে পূর্ণাঙ্গ সূরারূপে এটিই প্রথম নাযিল হয়।

আবু হুরায়রা (রা.) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন, তোমরা সূরা ফাতিহা পড়। কোন বান্দা যখন বলে, আলহামদুলিল্লাহি রাবিবল আলামীন, তখন আল্লাহ বলেন, আমার বান্দা আমার প্রশংসা করেছে। যখন বলে, আর-রহমা-নির রহীম, তখন আল্লাহ বলেন, আমার বান্দা আমার গুণ বর্ণনা করেছে। বান্দা যখন বলে, মালিকি ইয়াউমিদ্দীন। আল্লাহ বলেন, আমার বান্দা আমার মর্যাদা বর্ণনা করেছেন। বান্দা যখন বলে, ইয়্যাকানা’বুদু ওয়া ইয়্যা কানাস্তাইন, আল্লাহ বলেন, এ হচ্ছে আমার ও আমার বান্দার মাঝের কথা। আমার বান্দার জন্য তাই রয়েছে, যা সে চায়। বান্দা যখন বলে, ইহদিনাস সিরাতাল মুস্তাকিম.. (শেষ পর্যন্ত)। আল্লাহ বলেন, এসব হচ্ছে আমার বান্দার জন্য। আমার বান্দার জন্য তাই রয়েছে, যা সে চায়। মুসলিম শরীফ : ৩৯৫

সূরাটি মক্কায় অবতীর্ণ হয় তাই এটি মাক্কী সূরা। আয়াত সংখ্যা ৭ এবং রুকূ সংখ্যা ১ টি।
ফাতিহার বাংলা শব্দার্থ ও প্রতিটি শব্দের নিচে সেই আরবি শব্দটির বাংলা অনুবাদসহ বাংলায় শব্দটির মানে দেওয়া হয়েছে । সেই সাথে শব্দটির ইংরেজিও দেওয়া হয়েছে ।

আমরা নামাজে যে সূরাগুলো বেশিরভাগই পড়ে থাকি, সেসব সূরার অর্থ না জানার কারণে আমরা নামাজে মনোযোগ ধরে রাখতে পারি না সেই সাথে কোরআন পাঠের যে মজা সেটা থেকেও বঞ্চিত হই । আমাদের উচিত নিদান পক্ষে নামাজে যে সুরা আমারা পড়ি সেই সুরাগুলোর মানে অর্থাৎ অর্থসহ মুখস্ত করি । ইনশাআল্লাহ্‌ , চেষ্টা করলে অবশই পাড়বো । প্রতিদিন দেখতে দেখতেই মুখস্ত হয়ে যাবে । লিখতে গিয়ে অর্থাৎ টাইপ করতে অনিচ্ছাকৃত ভুল হলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন ।

• ٱلْعَٰلَمِينَ

  আ'লামীন

  সারা জগতের

  (of all) the worlds
  04

• رَبِّ

  রব্বী

  (যিনি) রব

  (the) Lord
  03

• لِلَّهِ

  লিল্লাহে

  আল্লাহ্‌রই জন্য

  (be) to Allah
  02

• ٱلْحَمْدُ

  আলহামদু

  সকল প্রশংসা

  All praises and thanks
  01

• مَٰلِكِ

  মালিক

  অধিপতি

  Master
  07

• ٱلرَّحِيمِ

  আর-রাহীম

  পরম দয়ালু ( যার কাছে না চাইলে তিনি রাগান্বিত হন )

  the Most Merciful
  06

• ٱلرَّحْمَٰنِ

  আর-রহমান

  অশেষ করুণাময় ( যার কাছে চাইলে তিনি তা দান করেন )

  The Most Gracious
  05

• إِيَّاكَ

  ঈয়াকা

  আপনারই শুধু

  You Alone
  10

• ٱلدِّينِ

  দীন

  বিচারের

  (of) [the] Judgment
  09

• يَوْمِ

  ইয়াওমি

  দিনের

  (of the) Day
  08

• نَسْتَعِينُ

  নাস-তাঈন

  আমরা সাহায্য চাই।

  we ask for help
  13

• وَإِيَّاكَ

  অ-ঈয়াকা

  এবং আপনারই (কাছে শুধু)

  and You Alone
  12

• نَعْبُدُ

  না-আবুদু

  আমরা ইবাদত করি

  we worship
  11

• ٱلْمُسْتَقِيمَ

  মুস্তাকিম

  সরল-সঠিক ( করুনাসিক্তদের- নবী, সিদ্দিক, শহীদসালেহ )

  the straight
  16

• ٱلصِّرَٰطَ

  ছির-তোয়া

  পথ

  (to) the path
  15

• ٱهْدِنَا

  ইহদিনা

  আমাদেরকে দেখান

  Guide us
  14

• أَنْعَمْتَ

  আন-আমতা

  আপনি অনুগ্রহ দান করেছেন

  You have bestowed (Your) Favors
  19

• ٱلَّذِينَ

  আল-লাজিনা

  যাদেরকে

  (of) those
  18

• صِرَٰطَ

  ছির-তোয়া

  (সেই) পথে

  (The) path
  17

• ٱلْمَغْضُوبِ

  মাগ-দুবি

  অভিশপ্তদের

  those who earned (Your) wrath
  22

• غَيْرِ

  গ-ইরি

  তাদের (পথ) নয়

  not (of)
  21

• عَلَيْهِمْ

  আলাই-হিম

  তাদের উপর

  on them
  20

• ٱلضَّآلِّينَ

  দ্বআল্লিন

  যারা পথ ভ্রষ্ট হয়েছে

  (of) those who go astray
  25

• وَلَا

  অলা

  এবং নয় ( তাদেরও )

  and not
  24

• عَلَيْهِمْ

  আলাই-হিম

  যাদের উপর (গজব পড়েছে)

  on themselves
  23

আরও পড়ুন :