✔ আল-কুরআনে বহুবার ব্যবহৃত সাধারণ ও গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলো
এই শব্দগুলো শিখলে কুরআনের আয়াতের অর্থ বোঝা অনেক সহজ হয়ে যায় এবং ইবাদতে মনোযোগ বাড়ে।
আল-কুরআন শুধু একটি ধর্মীয় গ্রন্থই নয়, বরং মানবতার জন্য আল্লাহ প্রদত্ত সবচেয়ে পূর্ণাঙ্গ দিকনির্দেশনা। কুরআনের ভাষা আরবি হওয়ায় এর প্রতিটি শব্দেই রয়েছে গভীর অর্থ, মাধুর্য এবং অলৌকিক ভাষাগত সৌন্দর্য। কুরআনে এমন অনেক শব্দ আছে যেগুলো শত শত বার পুনরাবৃত্ত হয়েছে—যা প্রমাণ করে যে আল্লাহ মানুষের হৃদয়ে নির্দিষ্ট ভাবনা, শিক্ষা ও বার্তা গভীরভাবে স্থাপন করতে এই শব্দগুলো বারবার ব্যবহার করেছেন। গবেষণা অনুযায়ী আল্লাহ, রব, ইয়াওম, কওম, হক, আজাব—এ ধরনের শব্দ বারংবার এসেছে, যা তাওহিদ, ন্যায়বিচার, পরকাল, ঈমান এবং মানবজীবনের মৌলিক শিক্ষাকে স্মরণ করিয়ে দেয়। এই আর্টিকেলে আমরা কুরআনে বহুব্যবহৃত এসব গুরুত্বপূর্ণ আরবি শব্দের সহজ বাংলা অর্থ, উচ্চারণ, ইংরেজি অর্থসহ সুন্দরভাবে সাজানো তালিকা দেখব, যা কুরআন বুঝতে ও তিলাওয়াতে আরও মনোযোগী হতে সাহায্য করবে।
আমরা যদি পার্থিব জীবনের সফলতার জন্য বইয়ের পর বই আমরা মুখস্ত করতে পারি। গেগ্রাসে গিলতে পারি শত শত থিওরী,শুধুমাত্র এই দুনিয়ায় কয়টা বছর ভালো থাকার জন্য।অথচ কখনোই দ্বীনি ইলম জানার জন্য চেষ্টা করিনা আমরা।
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন : জ্ঞান অর্জন প্রত্যেক মুসলিম নর নারীর উপর ফরয।
আল্লাহ আমাদের জন্য কুরআন বুঝা ও মানা সহজ করুন, আমীন।
"১২৫ টি শব্দের অর্থ জানলে কুরআনের ৫৫% শব্দের অর্থ জানা হয়ে যায় আর ৩২০ টি জানলে জানা হয় ৭৫%!!! (সুবহানাল্লাহ)
কোন শব্দ কতবার আছে তার তালিকা (আরবি সহ)
| শব্দ | বাংলা অর্থ | শব্দ | বাংলা অর্থ |
|---|---|---|---|
| মিন (مِنْ) | থেকে (২৩৬৬ বার) | আল্লাহ (الله) | মহান স্রষ্টা (২১৫৩ বার) |
| ফি (فِي) | মধ্যে, ভেতরে (১১৮৬ বার) | মা (مَا) | যা (ইতিবাচক) বা না (নেতিবাচক) (১০১৩ বার) |
| আল্লাজিনা (ٱلَّذِينَ) | যারা (৮১০ বার) | আলা (عَلَى) | ওপর (৬৭০ বার) |
| লা (لَا) | না (৬৬৮ বার) | ইল্লা (إِلَّا) | ছাড়া, ব্যতীত (৬৬২ বার) |
| ওয়া-লা (وَلَا) | এবং না (৬৫৮ বার) | ওয়া-মা (وَمَا) | এবং যা (ইতিবাচক) বা এবং না (নেতিবাচক) (৬৪৬ বার) |
| ইন্না (إِنَّ) | নিশ্চয়ই (৬০৯ বার) | আন্না (أَنَّ) | নিশ্চয়ই (৫৩৯ বার) |
| ক্বলা (قَالَ) | সে বলেছে বা তিনি বলেছেন (৪১৬ বার) | ইলা (إِلَى) | দিকে, অভিমুখে (৪০৫ বার) |
| মান (مَنْ) | যে বা কে (প্রশ্নবোধক হলে) (৩৯৪ বার) | ⬇️ | বহুবার ব্যবহৃত এই গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুল নিচে বাংলা অর্থসহ বর্ণনা করা হলো ⤵︎ |
আল-কুরআনে বহুবার ব্যবহৃত সাধারণ ও গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলো জানা থাকলে কুরআন বোঝা অনেক সহজ হয়ে যায়। এই শব্দগুলো কুরআনের মোট শব্দ সংখ্যার একটি বড় অংশ জুড়ে রয়েছে। নিচে এমন কিছু সর্বাধিক ব্যবহৃত ও গুরুত্বপূর্ণ শব্দ এবং তাদের অর্থ দেওয়া হলোঃ
আল-কুরআনে সর্বাধিক ব্যবহৃত কিছু শব্দ
-
اللّٰه
আল্লাহ
মহান সৃষ্টিকর্তা
Allah ১ -
رَبّ
রব্ব
প্রতিপালক
Lord 2 -
مِن
মিন
থেকে
From ৩ -
فِي
ফি
মধ্যে
In ৪ -
مَا
মা
যা / না
What / Not ৫ -
ٱلَّذِينَ
আল্লাজিনা
যারা
Those who ৫(A) -
عَلَى
আলা
ওপর
On / Upon ৬ -
لَا
লা
না
No / Not ৭ -
إِلَّا
ইল্লা
ছাড়া
Except ৮ -
إِنَّ
ইন্না
নিশ্চয়ই
Indeed ৯ -
إِنَّ
ইন্না
নিশ্চয়ই
Indeed ১০ -
ٱلَّذِينَ
আল্লাযিনা
যারা
Those who ১১ -
قَالَ
কালা
বললেন
He said ১২ -
كَانَ
কানা
ছিল
Was ১৩ -
يَوْم
ইয়াওম
দিন
Day ১৪ -
قَوْم
কওম
সমাজ / জাতি
People/Nation ১৫ -
ءَامَنُوا
আমানূ
ঈমান আনলো
Believe ১৬ -
ٱلْحَقّ
আল-হক্
সত্য
The Truth ১৭ -
عَذَاب
আজাব
শাস্তি
Punishment ১৮ -
جَنَّة
জান্নাহ
জান্নাত
Paradise ১৯ -
نَار
নার
আগুন (জাহান্নাম)
Hellfire ২০ -
رَّحِيم
রহীম
দয়ালু
Most Merciful ২১ -
عَلِيم
আলীম
সর্বজ্ঞ
All Knowing ২২ -
سَمِيع
সামী'
শ্রবণকারী
All Hearing ২৩ -
بَصِير
বসীর
সর্বদ্রষ্টা
All Seeing ২৪ -
كِتَاب
কিতাব
বই / গ্রন্থ
Book ২৫ -
رَسُول
রাসূল
বার্তাবাহক
Messenger ২৬ -
عِبَاد
ইবাদ
বান্দাগণ
Servants ২৭ -
مَلَائِكَة
মালায়িকাহ
ফেরেশতাগণ
Angels ২৮ -
ٱلْإِيمَان
ইমান
বিশ্বাস
Faith ২৯ -
إِنسَان
ইনসান
মানুষ
Human ৩০ -
مُؤْمِن
মু’মিন
বিশ্বাসী
Believer ৩১ -
كَافِر
কাফির
অবিশ্বাসী
Disbeliever ৩২ -
نَبِيّ
নবী
নবী
Prophet ৩৩ -
دِين
দীন
ধর্ম
Religion ৩৪ -
ءَايَة
আয়াহ
আয়াত / নিদর্শন
Verse / Sign ৩৫ -
ٱلسَّمَاء
আস-সামা
আকাশ
Sky ৩৬ -
أَرْض
আর্দ্ব
পৃথিবী
Earth ৩৭ -
حَقّ
হক্ক
সত্য
Truth ৩৮ -
بِرّ
বির্
সৎকর্ম
Righteousness ৩৯ -
إِحْسَان
ইহসান
সদাচরণ / উৎকৃষ্ট আচরণ
Goodness ৪০ -
عِلْم
ইলম
জ্ঞান
Knowledge ৪১ -
مَوْت
মাওত
মৃত্যু
Death ৪২ -
حَيَاة
হায়াহ
জীবন
Life ৪৩ -
نِعْمَة
নিমাহ
অনুগ্রহ / নিয়ামত
Blessing ৪৪ -
صَلَاة
সালাহ
নামায
Prayer ৪৫ -
زَكَاة
যাকাহ
যাকাত
Almsgiving ৪৬ -
صِرَاط
সিরাত
পথ / সোজা পথ
Path ৪৭ -
هُدًى
হুদা
পথনির্দেশ
Guidance ৪৮ -
حَقّ
হক্ক
সত্য / ন্যায়
Truth / Right ৪৯ -
نِعْمَة
নিঅমাহ
অনুগ্রহ / নেয়ামত
Blessing ৫০ -
رِزْق
রিজক
রিজিক
Provision ৫১ -
مَلَائِكَة
মালায়িকাহ
ফেরেশতারা
Angels ৫২ -
جَعَلَ
জাআলা
করেছেন / বানিয়েছেন
Made ৫৩ -
يَعْلَمُ
ইয়ালামু
তিনি জানেন
He knows ৫৪ -
يَرَى
ইয়ারা
দেখে / দেখেন
He sees ৫৫ -
ءَايَة
আয়াহ
নিদর্শন / আয়াত
Sign / Verse ৫৬ -
حِكْمَة
হিকমাহ
হিকমত / প্রজ্ঞা
Wisdom ৫৭ -
صَلَاة
সালাহ
নামাজ
Prayer ৫৮ -
سَبِيل
সাবীল
পথ / রাস্তা
Way / Path ৫৯ -
إِيمَان
ইমান
বিশ্বাস / ঈমান
Faith ৬০ -
غَفُور
গফুর
ক্ষমাশীল
Forgiving ৬১ -
تَوْبَة
তাওবাহ
অনুশোচনা / তওবা
Repentance ৬২ -
صِدْق
সিদ্ক
সত্যবাদী
Truthfulness ৬৩ -
بَرّ
বির্র
পুণ্য / সৎকর্ম
Righteousness ৬৪ -
إِنْسَان
ইনসান
মানুষ
Human ৬৫ -
حَيَاة
হায়াত
জীবন
Life ৬৬ -
مَوْت
মাওত
মৃত্যু
Death ৬৭ -
وَجْه
ওয়াজ্হ
মুখ / সম্মুখ
Face ৬৮ -
صِدْق
সিদ্ক
সত্যবাদিতা
Truthfulness ৬৯ -
طَيِّب
তাইয়্যিব
পবিত্র / ভালো
Pure, Good ৭০ -
شَهِيد
শাহীদ
সাক্ষী
Witness ৭১ -
مَوْت
মাওত
মৃত্যু
Death ৭২ -
قَبْل
ক্বাব্ল
আগে / পূর্বে
Before ৭৩ -
بَعْد
বাআদ
পরে
After ৭৪ -
مُؤْمِن
মুমিন
ঈমানদার
Believer ৭৫ -
كَافِر
কাফির
অস্বীকারকারী
Disbeliever ৭৬ -
مُلْك
মুল্ক
সাম্রাজ্য / ক্ষমতা
Dominion ৭৭ -
حُكْم
হুক্ম
বিধান / সিদ্ধান্ত
Judgment ৭৮ -
رِزْق
রিয্ক
রিজিক / জীবিকা
Provision ৭৯ -
إِيمَان
ইমান
বিশ্বাস
Faith ৮০ -
صَلَاة
সলাত
নামাজ / প্রার্থনা
Prayer ৮১ -
زَكاة
যাকাত
দান / পবিত্রতা
Charity ৮২ -
جِهَاد
জিহাদ
প্রচেষ্টা / সংগ্রাম
Striving ৮৩ -
وَلِيّ
ওয়ালিই
অভিভাবক / বন্ধু
Protector / Ally ৮৪ -
نَبِيّ
নবী
নবী / বার্তাবাহক
Prophet ৮৫ -
حَكِيم
হাকীম
জ্ঞানী / প্রজ্ঞাময়
Wise ৮৬ -
صَبْر
সব্র
ধৈর্য
Patience ৮৭ -
أُمَّة
উম্মাহ
সমাজ / জাতি
Community / Nation ৮৮ -
كُلّ
কুল্লু
সব / প্রত্যেক
All / Every ৮৯ -
حَقّ
হক
সত্য / ন্যায্য
Truth / Right ৯০ -
خَيْر
খাইর
ভাল / কল্যাণ
Goodness ৯১ -
شَرّ
শার্
মন্দ / অকল্যাণ
Evil ৯২ -
صِرَاط
সিরাত
পথ
Path ৯৩ -
هُدًى
হুদা
পথনির্দেশ
Guidance ৯৪ -
شُكْر
শুকর
কৃতজ্ঞতা
Gratitude ৯৫ -
كَبِير
কবীর
মহান / বড়
Great / Big ৯৬ -
صَبْر
সবর
ধৈর্য
Patience ৯৭ -
غَفُور
গফুর
অত্যন্ত ক্ষমাশীল
Most Forgiving ৯৮ -
تَوَّاب
ত্তাওয়াব
অত্যন্ত তাওবা গ্রহণকারী
Oft-Returning / Acceptor of Repentance ৯৯ -
مُؤْمِن
মু’মিন
বিশ্বাসী
Believer ১০০ -
ظَالِم
জালিম
অত্যাচারকারী
Wrongdoer ১০১ -
حَسَنَة
হাসানাহ
ভাল কাজ
Good Deed ১০২ -
سَيِّئَة
সাইয়্যাহ
মন্দ কাজ
Bad Deed ১০৩ -
رَحْمَة
রহমাহ
করুণা / রহমত
Mercy ১০৪ -
آخِرَة
আখিরাহ
পরকাল
Hereafter ১০৫ -
دُنْيَا
দুনিয়া
ইহজগৎ / দুনিয়া
Worldly Life ১০৬ -
ذِكْر
যিকর
স্মরণ
Remembrance ১০৭ -
نُور
নূর
আলো
Light ১০৮ -
صِرَاط
সিরাত
সোজা পথ
Path ১০৯ -
حُكْم
হুকুম
ফয়সালা / বিচার
Judgement ১১০ -
بَيِّنَة
বাইয়্যিনা
প্রমাণ
Clear Proof ১১১ -
فَوْز
ফাওজ
সফলতা
Success ১১২ -
مُؤْمِن
মু’মিন
বিশ্বাসী / মুমিন
Believer ১১৩ -
كَرِيم
কারীম
মর্যাদাপূর্ণ
Noble ১১৪ -
حَيّ
হাইয়্য
জীবিত / জীবন্ত
Living ১১৫ -
تَوْبَة
তাওবা
অনুতাপ
Repentance ১১৬ -
أَهْل
আহল
পরিবার / জনগণ
People / Family ১১৭ -
سَبِيل
সাবীল
পথ
Way ১১৮ -
وَعْد
ওয়াদ
ওয়াদা / প্রতিশ্রুতি
Promise ১১৯ -
صَدَقَة
সাদাকা
দান
Charity ১২০ -
نَقْمَة
নিকমাহ
শাস্তি / প্রতিশোধ
Reprisal ১২১ -
ذِكْر
যিকর
স্মরণ
Remembrance ১২২ -
قَدِير
কাদীর
সর্বশক্তিমান
All Powerful ১২৩ -
هُدًى
হুদা
পথপ্রদর্শন
Guidance ১২৪ -
مَلَائِكَة
মালাঈকাহ
ফেরেশতাগণ
Angels ১২৫ -
تَقْوَى
তাকওয়া
ভয়/সংযম
God-consciousness ১২৬ -
بَلَاء
বালা
পরীক্ষা / বিপদ
Trial ১২৭
- ১
هَذَا
হাযা
this (male - এটা)
This - ২
هَـذِهِ
হাযিহি
this (female - এটা)
This - ৩
هَـؤُلآءِ
হা-উলা-ই
these (এইসকল)
These - ৪
ذَلِكَ
যালিকা
that (male - যাহা, যে)
That - ৫
تِلْكَ
তিলকা
that (female - যাহা, যে)
That - ৬
أُولَئِكَ
উলাইকা
those (যাহারা, সেগুলো)
Those - ৭
اَلَّذِىْ
আল্লাযি
who (male - যে)
Who - ৮
اَلَّتِىْ
আল্লাতি
who (female - যে)
Who - ৯
اَلَّذِيْنَ
আল্লাযিনা
those who (তোমরা যারা)
Those who - ১০
تَحْتَ
তাহতা
under (তলদেশে, নিচে)
Under - ১১
فَوْقَ
ফাওক্বা
above (উপর)
Above - ১২
قَبْلَ
ক্ববলা
before (সামনে, আগে)
Before - ১৩
ﺑَﻌْدَ
বা'দা
after (পরে, পরবর্তী কালে)
After - ১৪
بَيْنَ
বাইনা
between (মধ্যবর্তী স্থানে)
Between - ১৫
دُونَ
দুনা
besides (তুলনায়, পার্শ্বে)
Besides - ১৬
عِنْدَ
'ইন্দা
near (নিকটবর্তী, প্রায়)
Near - ১৭
يَمِيْنْ
ইয়ামিন
right (ন্যায়, ঠিক, সত্য)
Right - ১৮
شِمَالْ
শিমাল
left (বাদিকে)
Left - ১৯
ٱللَّه
আল্লাহ
মহান স্রষ্টা
Allah - ২০
رَب
রব
Lord
Lord - ২১
أَرْض
আরদ্বা
World (পৃথিবী)
Earth - ২২
قَوْم
ক্বওম
nation (জাতি)
Nation - ২৩
ءَايَة
আয়াহ
sign / verse (চিহ্ন / আয়াত)
Sign - ২৪
كُل
কুল্লু
every (প্রত্যেক, সব)
Every - ২৫
رَسُول
রসূল
messenger (দূত)
Messenger - ২৬
يَوْم
ইয়াওম
day (দিন)
Day - ২৭
عَذَاب
'আযাব
punishment (আজাব)
Punishment - ২৮
سَمَآء
সামা'
sky (আকাশ)
Sky - ২৯
شَىْء
শাইই্
thing (জিনিস, ঘটনা, ব্যাপার)
Thing - ৩০
كِتَاب
কিতাব
book (পুস্তক)
Book - ৩১
حَق
হাক্ব
truth (সত্য)
Truth - ৩২
نَاس
নাস
people (সম্প্রদায়)
People - ৩৩
مِن
মিন
from (হতে, থেকে)
From - ৩৪
فِى
ফী
in (অভ্যন্তরে, মধ্যে)
In - ৩৫
عَلَى
'আলা
upon (সন্নিকটে)
Upon - ৩৬
اِلَى
ইলা
to (কাছে, প্রতি)
To - ৩৭
عَن
'আন
about (সম্পর্কিত, সম্পর্ক)
About - ৩৮
حَتَّی
হাঁত্তা
until (যতক্ষণ না)
Until - ৩৯
مَعَ
মা'আ
with (একত্রে, সঙ্গে)
With - ৪০
بِ
বি
with (সাথে)
With - ৪১
كَ
কা
like (মত, প্রায়)
Like - ৪২
لِ
লি
for (জন্য)
For - ৪৩
مَن
মান
who (যে)
Who - ৪৪
مَا / مَاذَا
মা যা
what (কী, যাহা)
What - ৪৫
أَيْنَ
আইনা
where (যেথায়, কোথায়)
Where - ৪৬
مَتى
মাতা
when (কখন, তখন)
When - ৪৭
لِمَ / لِمَاذَا
লিমা/লিমা যা
why (কেন, কী জন্য)
Why - ৪৮
كَيْفَ
কাইফা
how (কেমন, কিভাবে)
How - ৪৯
هَلْ
হাল
are (হয়)
Are - ৫০
أَيُّ
আইয়্যু
which (যেটি, যেগুলো)
Which - ৫১
كَمْ
কামা
how much (কতোটুকু)
How much - ৫২
لَا
লা
no (না)
No - ৫৩
مَا
মা
not (মোটেই নয়)
Not - ৫৪
لَمْ
লাম
not (নয়)
Not - ৫৫
لَنْ
লান
never (কখনোও না)
Never - ৫৬
كَلَّا
কুল্লা
nay (বস্তুত)
Nay - ৫৭
لَيْسَ
লাইসা
it is not (মতো নয়)
Is not - ৫৮
بَلَى
বালা
of course (নিশ্চয়ই)
Of course - ৫৯
نَعَمْ
নাআ'ম
yes
Yes - ৬০
مُؤْمِن
মু'মিন
believer (বিশ্বাসী)
Believer - ৬১
سَبِيل
সাবিল
way (পথ, উপায়)
Way - ৬২
أَمْر
আম্র
command (আজ্ঞা, নির্দেশ)
Command - ৬৩
بَعْض
বা'দ
some (কেহ, কিছু)
Some - ৬৪
خَيْر
খইর
better (উত্তম, শ্রেষ্ঠ)
Better - ৬৫
إِلَٰه
ইলাহ
God / deity (ঈশ্বর)
God - ৬৬
آخِر
আখির
last (শেষ)
Last - ৬৭
جَنَّة
জান্নাহ
garden (বাগান)
Paradise - ৬৮
نَار
নার
fire (আগুন)
Fire - ৬৯
غَيْر
গইর
without (ব্যতিরেকে, ব্যতীত)
Without - ৭০
قَلْب
ক্বলব
heart (অন্তর)
Heart - ৭১
عَبْد
আব্দ
slave (গোলাম)
Slave - ৭২
أَهْل
আহল
family (দল, পরিবার)
Family - ৭৩
يَد
ইয়াদ
hand (আয়ত্তে, হাত)
Hand - ৭৪
قَالَ
ক্বলা
he said (বলেছেন)
He said - ৭৫
كَانَ
কানা
he was
He was - ৭৬
ءَامَنَ
আমানা
he believed (তিনি বিশ্বাস করেছিলেন)
He believed - ৭৭
عَلِمَ
আলিমা
he knew (তিনি জানতেন)
He knew - ৭৮
جَعَلَ
জা'আলা
he made (তৈরি করেছেন)
He made - ৭৯
كَفَرَ
কাফার
he disbelieved (অবিশ্বাস করেছিল)
He disbelieved - ৮০
جَآءَ
জাআ
he came (তিনি এসেছিলেন)
He came - ৮১
عَمِلَ
আমিলা
he did (করেছেন)
He did - ৮২
آتَى
আ—তা
he gave (তিনি দিয়েছেন/লেন)
He gave - ৮৩
رَءَا
—রআ
he saw (তিনি দেখেছিলেন)
He saw - ৮৪
أَتَى
আতা
he came (তিনি এসেছিলেন)
He came - ৮৫
شَآءَ
শা—আ
he wished (ইচ্ছে পোষণ করেছিলেন)
He wished - ৮৬
خَلَقَ
খলাক্ব
he created (তিনি তৈরি করেছেন)
He created - ৮৭
أَنزَلَ
আংযালা
he sent down (তিনি প্রেরণ করলেন)
He sent - ৮৮
كَذَّبَ
কাযযাবা
he denied (মিথ্যে বলা / অস্বীকার)
He denied - ৮৯
دَعَا
দা'আা
he invoked (প্রার্থনা)
He invoked - ৯০
ٱتَّقَى
আত্তাক্বা
he feared (ভয়)
He feared - ৯১
هَدَى
হাদা
he guided (পরিচালিত করলেন)
He guided - ৯২
هُوَ
হুয়া
he (তিনি, সে)
He - ৯৩
هُمَا
হুমা
they both (উভয়েই)
They both - ৯৪
هُمْ
হুম
they (male - তারা)
They - ৯৫
هِيَ
হিয়া
she (এটা স্ত্রীবাচক)
She - ৯৬
هُنَّ
হুন্না
they (female - তারা)
They - ৯৭
أَنْتَ
আংতা
you (male, তুমি)
You - ৯৮
أَنْتُمَا
আংতুমা
you both (তোমরা উভয়েই)
You both - ৯৯
أَنَا
আনা
I (আমি)
I - ১০০
نَحْنُ
নাহঁনু
we (আমরা)
We
উপরিউক্ত শব্দগুলোর সম্ভাব্য বাংলা অর্থ দেয়ার চেষ্টা করেছি,তবে বিভিন্ন আয়াতে শব্দগুলোর অর্থ ভিন্ন হতে পারে সে ব্যাপারে ইনশাআল্লাহ খেয়াল রাখবেন।
![সহিহ বুখারী বাংলা ভাষাতে অনুবাদ PDF [সকল অংশ] - ফ্রি ডাউনলোড | Sahih al-Bukhari All Hadiths in Bangla](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLKdb3rO9dEKUbR6-34xz5brK1NYOgKryHhAfkK1t11GJReG0EAZHNmaExVFbQnBymygvbOS8-PkXzv6nEsf03sHpqV-KP3MViFNUaRPisU50nriv6AOeQvpbjf-PQ69eBUoF3eWWHNXDwW9rt44IB_hewk7TcRr-1IHnEqhwzEBfWEEQupAybFtpux6wj/w72-h72-p-k-no-nu/Sahih%20Al-Bukhari%20-%20.png)
 ব্যবহৃত হয়েছে – সেসব শব্দের তালিকা ও বাংলা অর্থ ){kind=link}
0 Comments